1 00:00:00,005 --> 00:00:09,744 Cerita ini sepenuhnya fiksi. Semua karakter, organisasi dan sebagainya adalah fiktif dan tidak berhubungan dengan apa pun yang ada dalam kenyataan. 2 00:00:14,319 --> 00:00:23,285 Produksi Toei 3 00:00:23,962 --> 00:00:26,932 SMA Putri Seiai 4 00:00:27,933 --> 00:00:30,231 Untungnya, semua orang di sini berasal dari keluarga baik-baik. 5 00:00:30,235 --> 00:00:31,862 Kelas A Kelas 3 Untungnya, semuanya di sini berasal dari keluarga baik-baik. 6 00:00:31,870 --> 00:00:32,234 Untungnya, semua orang di sini berasal dari keluarga baik-baik. 7 00:00:32,337 --> 00:00:36,274 Orang tuamu memberikan sumbangan besar ke sekolah bergengsi ini 8 00:00:36,308 --> 00:00:40,267 dan dengan demikian cerahmu masa depan terjamin. 9 00:00:41,213 --> 00:00:48,347 Banyak alumni yang menjadi pemimpin perempuan masyarakat sebagai istri politisi kelas atas... 10 00:00:48,453 --> 00:00:53,186 istri pengusaha kelas atas dan istri diplomat kelas atas. 11 00:00:54,192 --> 00:00:59,926 Saya ingin semua orang bangga sejarah kita dan fokus belajar. 12 00:01:01,366 --> 00:01:03,858 Baiklah. Saya akan memanggil nama Anda. 13 00:01:04,870 --> 00:01:06,497 - Akasaka. - Ya. 14 00:01:07,272 --> 00:01:08,637 - Anzai. - Ya. 15 00:01:09,575 --> 00:01:11,009 - Ito. - Ya. 16 00:01:11,143 --> 00:01:11,336 Kelas D Tahun 3 17 00:01:11,343 --> 00:01:12,469 Kelas D Tahun 3 – Hirai. - Ya. Ya. 18 00:01:12,477 --> 00:01:13,376 - Hirai. - Ya. Ya. 19 00:01:13,779 --> 00:01:15,178 - Sasuda. - Ya. 20 00:01:15,681 --> 00:01:17,376 -Yatooka. - Ya. 21 00:01:18,584 --> 00:01:20,609 - Yamazaki. - Ya. 22 00:01:20,752 --> 00:01:22,811 - Yokota. - Ya. 23 00:01:23,422 --> 00:01:25,447 - Watanabe. - Ya. 24 00:01:25,824 --> 00:01:27,155 Bagus. 25 00:01:27,292 --> 00:01:29,192 Tuan! Selamat ibu! 26 00:01:30,429 --> 00:01:32,523 Pemandangan yang luar biasa. 27 00:01:32,664 --> 00:01:37,295 Belajar... sendiri... sendiri. 28 00:01:37,636 --> 00:01:39,001 Kotoran! 29 00:01:40,172 --> 00:01:41,697 - Linda! - Oke. 30 00:01:42,841 --> 00:01:45,208 - Yang merah jambu, kan? - Ya. 31 00:01:46,044 --> 00:01:48,775 - Yang ini, kan? - Haruskah aku membuangnya? 32 00:01:50,449 --> 00:01:51,939 - 500 yen. - 50 yen. 33 00:01:52,084 --> 00:01:54,416 - Wah, luar biasa! - Kembalikan! 34 00:01:55,120 --> 00:01:57,782 - Apa itu? - Pom! Itu pom! 35 00:02:00,559 --> 00:02:02,220 Lewat sini! 36 00:02:03,128 --> 00:02:04,459 Tunggu! 37 00:02:06,131 --> 00:02:07,826 Hai! Kembalikan! 38 00:02:09,668 --> 00:02:10,897 Kotoran! 39 00:02:12,237 --> 00:02:15,434 Dasar idiot! Apakah kamu tidak malu sebagai siswa Sekolah Seiai? 40 00:02:15,574 --> 00:02:17,269 Tidak, kami tidak. 41 00:02:18,610 --> 00:02:23,548 Alasan Anda bisa belajar seperti ini adalah karena orang tua siswa lain menyumbangkan uang untuk Anda. 42 00:02:25,784 --> 00:02:30,449 Dengan kata lain, kalian memang begitu sampah sekolah bergengsi ini. 43 00:02:30,922 --> 00:02:34,085 Kamu benar-benar sampah! 44 00:02:41,833 --> 00:02:46,202 - Mengerti? - Ya. 45 00:02:46,338 --> 00:02:56,305 Sekolah Menengah Putri Tel1'ifying: Kelompok Kejang Nakal 46 00:03:01,253 --> 00:03:05,451 Perencanaan: Kanji Amao Skenario: Ikuo Sekimoto, Masahiro Shimura dan Norifumi Suzuki 47 00:03:05,557 --> 00:03:09,994 Sinematografer: Shigeru Akatsuka Musik: Ichiro Araki Direktur Seni: Akira Yoshimura Editor: Kozo Horiike 48 00:03:10,095 --> 00:03:15,226 Asisten Sutradara: Akiyasu Tawarasaka Masih Fotografer: Yoshio Pencahayaan Morozumi: Rekaman Audio Tokuji Wakaki: Ichiro Horiba 49 00:03:20,005 --> 00:03:21,166 Menatap: 50 00:03:21,306 --> 00:03:24,708 Reiko Ike 51 00:03:24,843 --> 00:03:28,780 Jo Shiraishi Yuko Kano 52 00:03:28,914 --> 00:03:33,442 Rie Saotome / Rena Ichinose / Jun Midorikawa Akemi Kasuga/ Meika Seril EmiJo 53 00:03:33,585 --> 00:03:38,022 Jun Aida / Michiko Hoshi / Akira Oizumi Yoko Mihara / Yasuko Matsui / Bella Sime 54 00:03:38,123 --> 00:03:42,720 Mike Dunning / Yusuf Osman / Kinji Nakamura Baku Hatakeyama / Kyoko Tsukasa Yasuyo Matsumura / Makoto Aikawa 55 00:03:42,861 --> 00:03:47,321 Mieko Hoshinol Sachi Suzuki/ Mie Hayashi Takuzo Kawatani / Masataka Iwao / Helmut Benkei 56 00:03:47,466 --> 00:03:52,063 Fred Bossard / Kisah Robert / Shintaro Nasu Junpei Arishima / Hiroshi Hatano / Shotaro Otsuki Gentaro Mori 57 00:03:52,170 --> 00:03:55,470 Hiroshi Nawa Tatsuo Endo 58 00:03:55,607 --> 00:03:58,804 Ryoko Ema Misuzu Ota 59 00:04:00,178 --> 00:04:04,137 Disutradarai oleh Masahiro Shimura 60 00:05:02,941 --> 00:05:08,971 - Bagaimana dengan ini? - Apakah kamu ingin tas tangan? 61 00:05:10,882 --> 00:05:12,782 Ini bra. 62 00:05:25,864 --> 00:05:27,491 Nona, bagaimana dengan ini? 63 00:05:27,632 --> 00:05:29,760 Itu murah. Itu murah! 64 00:05:31,803 --> 00:05:33,828 Itu bagus! 65 00:05:40,212 --> 00:05:43,443 - Apa-apaan ini? - Diam! Anda dapat melihat apa itu. 66 00:05:43,548 --> 00:05:46,279 Saya tidak ingin kalian berbisnis dalam tel1'itory klan Mawar Merah. 67 00:05:46,785 --> 00:05:49,254 Anda pikir menjadi Mawar Merah menjadikan Anda? 68 00:05:49,354 --> 00:05:52,324 Kamu hanya orang yang sok elit sekolah ini! 69 00:05:52,457 --> 00:05:55,290 - Apakah kamu pikir kamu berhak? - Sampah harus berperilaku sebagaimana mestinya. 70 00:05:55,994 --> 00:05:57,826 Bersihkan toilet sekarang juga. 71 00:05:59,331 --> 00:06:01,925 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mendengarkan! 72 00:06:02,734 --> 00:06:07,228 Klan Mawar Merah adalah menjalankan Sekolah Seiai. 73 00:06:08,306 --> 00:06:10,536 Kami tidak akan menerima tantangan apa pun. 74 00:06:10,675 --> 00:06:11,938 Kami tidak bisa menerimanya. 75 00:06:12,077 --> 00:06:15,877 Melawan klan Mawar Merah artinya menentang sekolah. Apakah kamu tidak mengerti? 76 00:06:16,014 --> 00:06:17,277 Apa pun! 77 00:06:17,415 --> 00:06:19,713 Anda ingin menantang kami? 78 00:06:21,286 --> 00:06:23,118 Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang lebih unggul hari ini. 79 00:06:27,225 --> 00:06:28,590 Air kotor! 80 00:06:29,027 --> 00:06:30,222 Pemimpin! 81 00:06:31,563 --> 00:06:33,895 Apakah kamu punya waktu? untuk melawan para idiot ini? 82 00:06:34,733 --> 00:06:35,825 Sekarang! 83 00:06:35,967 --> 00:06:38,800 Hari ini adalah hari dimana kita memilih pemimpin baru klan Mawar Merah! 84 00:06:39,137 --> 00:06:48,171 Saya, Miya Saionji, menginginkannya untuk mengumumkan pensiunku. 85 00:06:48,647 --> 00:06:53,949 Saya akan menjadi seorang transfemad ke Hokkaido segera. 86 00:06:54,552 --> 00:06:58,819 Berpisah dari kalian semua membuatku sedih, 87 00:06:58,957 --> 00:07:03,895 tapi kita harus melanjutkan dengan upacara pensiun kami. 88 00:07:04,329 --> 00:07:06,354 Menurut kebijakan tersebut, 89 00:07:06,431 --> 00:07:14,304 calon pemimpin baru adalah Kinue Hayami dan Takako Nonaka. 90 00:07:26,384 --> 00:07:27,783 Saya akan membuka kotak itu. 91 00:07:31,890 --> 00:07:33,289 Takako Nonaka. 92 00:07:35,727 --> 00:07:37,217 Kinue Hayami. 93 00:07:39,564 --> 00:07:40,656 Takako Nonaka. 94 00:07:42,867 --> 00:07:44,164 Takako Nonaka. 95 00:07:46,104 --> 00:07:47,401 Kinue Hayami. 96 00:07:48,573 --> 00:07:49,938 Kinue Hayami. 97 00:07:52,143 --> 00:07:53,508 Takako Nonaka. 98 00:07:56,014 --> 00:07:57,311 Kinue Hayami. 99 00:08:13,198 --> 00:08:15,189 Takako Nonaka. 100 00:08:18,003 --> 00:08:19,835 Takako Nonaka: 5 101 00:08:19,938 --> 00:08:21,906 Kinue Hayami: 4 102 00:08:22,007 --> 00:08:27,946 Berdasarkan hasil, pemimpin baru dari klan Mawar Merah adalah Takako Nonaka. 103 00:08:33,351 --> 00:08:35,183 Takako! Selamat! 104 00:08:35,887 --> 00:08:36,979 Terima kasih. 105 00:08:37,956 --> 00:08:41,415 Setiap orang! Pemimpin baru telah dipilih oleh semua orang. 106 00:08:41,726 --> 00:08:47,495 Saya tidak akan berada di sini lagi, tetapi Anda harus berada di sini dukung dia untuk menjaga reputasi Mawar Merah! 107 00:08:47,599 --> 00:08:49,124 Serahkan pada kami! 108 00:08:57,142 --> 00:09:00,134 - Selamat datang. - Halo. 109 00:09:00,879 --> 00:09:02,404 Aku dengar ayahmu begitu dipindahkan ke Hokkaido. 110 00:09:02,480 --> 00:09:03,413 Ya. 111 00:09:03,548 --> 00:09:06,518 Saya ingin memiliki pesta perpisahan untuk Miya. 112 00:09:06,618 --> 00:09:09,053 Ayah, kamu akan menjadi seperti itu larut malam juga, kan? 113 00:09:09,187 --> 00:09:12,088 Sayangnya, saya punya hal penting bisnis di tempat kerja. 114 00:09:13,925 --> 00:09:17,122 Permisi. Nikmati waktu Anda di sini. 115 00:09:19,264 --> 00:09:21,255 Dia selalu terburu-buru. 116 00:09:21,533 --> 00:09:22,830 Takako! 117 00:09:22,934 --> 00:09:27,371 Bahkan jika kita berpisah hari ini, kamu bisa membuatnya sendiri kan? 118 00:09:27,505 --> 00:09:28,995 Ya. Tidak masalah. 119 00:09:29,107 --> 00:09:32,008 Saya pikir Anda akan melakukan pekerjaan yang lebih baik sebagai pemimpin daripada aku. 120 00:10:13,952 --> 00:10:17,411 Sedikit lagi. Anda akan segera merasa nyaman. 121 00:11:45,944 --> 00:11:49,847 Tabrakan Tiga Mobil yang Menyedihkan, Pengemudi Mabuk Nonaka, anggota Parlemen Kota 122 00:11:49,948 --> 00:11:52,918 5 -m onlr wanita hamil... Kualifikasinya sebagai a anggota DPRD dipertanyakan... 123 00:11:53,051 --> 00:11:55,884 Tercela! Anggota nflhe Munirlfial Parlemen Nnnaka tewas di tempat kejadian 124 00:11:59,090 --> 00:12:02,116 Papa bodoh, sangat bodoh. 125 00:12:04,929 --> 00:12:06,328 Ibu! 126 00:12:06,898 --> 00:12:08,627 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan mulai sekarang? 127 00:12:10,768 --> 00:12:12,862 Mari kita selesaikan saja kerugiannya ke mobil-mobil yang jatuh. 128 00:12:13,905 --> 00:12:15,532 Kami tidak punya cukup uang. 129 00:12:17,141 --> 00:12:19,109 Saya akan memberikan kompensasi yang pantas kepada mereka. 130 00:12:20,378 --> 00:12:23,780 - Saya akan berhenti sekolah dan mulai bekerja. - Apa yang kamu bicarakan? 131 00:12:23,915 --> 00:12:26,646 Tidak peduli apa yang terjadi, kamu tidak boleh berhenti sekolah. 132 00:12:27,585 --> 00:12:28,848 Permisi. 133 00:12:34,792 --> 00:12:36,385 Saya turut berbela sungkawa. 134 00:12:37,695 --> 00:12:41,427 Takako! Pasti sulit bagimu. 135 00:12:47,171 --> 00:12:51,369 Nonaka adalah pria yang baik. 136 00:12:52,076 --> 00:12:58,015 Saya tidak pernah berpikir dia akan mendapatkannya terlibat dalam hal-hal seperti itu. 137 00:12:59,284 --> 00:13:01,912 Yukiko Ogata adalah sekretaris saya. Anda bisa menyalahkan kurangnya pengawasan saya. 138 00:13:02,053 --> 00:13:03,646 Itu tidak penting lagi. 139 00:13:04,322 --> 00:13:07,883 Nonaka dan saya adalah rekan kerja yang baik. 140 00:13:08,526 --> 00:13:11,757 Saya ingin membantu Anda sebanyak mungkin mungkin, jika Anda mengizinkan saya. 141 00:13:13,164 --> 00:13:14,529 Terima kasih tapi tidak. 142 00:13:14,666 --> 00:13:22,198 Saya hanya ingin membantu seorang teman putriku dalam kesulitan. 143 00:13:23,875 --> 00:13:27,311 Saya bisa menjalani 11 kehidupan pelajaran dari putriku. 144 00:13:31,115 --> 00:13:34,676 SMA Putri Seiai 145 00:13:36,587 --> 00:13:39,352 Nonaka, menurut pertemuan itu, 146 00:13:39,390 --> 00:13:43,349 kamu tergila-gila padanya Kelas D Tahun 3 dimulai hari ini. 147 00:13:44,495 --> 00:13:46,122 Kelas sampah? 148 00:13:46,531 --> 00:13:49,990 Anda belum membayar satu pun biaya kuliah selama 2 bulan sekarang. 149 00:13:50,301 --> 00:13:58,072 Jadi, menurut kebijakan sekolah, kami tidak bisa membiarkanmu tinggal di Kelas A Kelas 3. 150 00:13:58,176 --> 00:14:02,135 Pergi ke Kelas D sekarang. Mengerti? 151 00:14:02,280 --> 00:14:05,306 - Nonaka! Mengerti? - Mengerti? 152 00:14:21,366 --> 00:14:23,892 Saya mendengar Anda telah ditransfer ke kelas sampah. 153 00:14:24,035 --> 00:14:29,064 Takako! Sayangnya, kamu tidak pemimpin lama klan Mawar Merah. 154 00:14:29,874 --> 00:14:33,708 Sayangnya, itulah kebijakannya dari klan Mawar Merah. 155 00:14:34,746 --> 00:14:40,742 Setiap orang! Takako Nonaka punya telah dipindahkan ke Kelas D. 156 00:14:40,885 --> 00:14:45,482 Tolong sambut dia di kelas. 157 00:14:50,528 --> 00:14:51,962 Saya Takako Nonaka. 158 00:14:53,798 --> 00:14:57,428 Karena kamu baru di kelas ini, kamu harus menyambut kami dengan baik! 159 00:14:57,568 --> 00:14:59,434 saya sudah melakukannya. 160 00:15:00,805 --> 00:15:02,739 Apakah menurut Anda begitu? salam saja sudah cukup? 161 00:15:03,674 --> 00:15:05,802 Ini bukan klan Mawar Merah. 162 00:15:06,244 --> 00:15:08,906 Saya ingin Anda memberi salam kami dengan wajah cantik. 163 00:15:09,447 --> 00:15:11,211 - Dapatkan! - Apa yang sedang kamu lakukan?! 164 00:15:11,315 --> 00:15:12,544 Jadilah gadis 900d! 165 00:15:13,384 --> 00:15:17,912 Aku akan mengubahmu menjadi wanita seksi siapa yang bisa merayu seorang pangeran. 166 00:15:18,222 --> 00:15:19,553 Ada keluhan? 167 00:15:20,091 --> 00:15:22,287 Anda pasti sudah melakukannya oke di klan Mawar Merah. 168 00:15:22,393 --> 00:15:24,191 Tapi di sini, kamu bukan siapa-siapa. 169 00:15:24,729 --> 00:15:27,061 Anda pikir Anda bisa kalahkan kami sendirian?! 170 00:15:27,765 --> 00:15:29,494 Terus buat dia lebih cantik! 171 00:15:29,801 --> 00:15:32,133 Bagus. Ini untuk wajah putih. 172 00:15:32,804 --> 00:15:33,965 Terus berlanjut. 173 00:15:36,541 --> 00:15:39,841 Bibir berikutnya. 174 00:15:41,078 --> 00:15:44,139 Imut-imut. Ayo buat dia lebih cantik! 175 00:15:44,248 --> 00:15:47,548 Aku akan menata alismu. 176 00:15:50,922 --> 00:15:52,390 Wajah yang cantik! 177 00:15:59,630 --> 00:16:00,927 Selamat Datang di rumah. 178 00:16:07,872 --> 00:16:11,001 Ada apa, Takako? Apa terjadi sesuatu di sekolah? 179 00:16:16,347 --> 00:16:17,746 Ibu! 180 00:16:19,517 --> 00:16:21,611 Aku serius ingin berhenti sekolah. 181 00:16:22,353 --> 00:16:26,449 Mustahil. Anda akan terus belajar. Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 182 00:16:34,932 --> 00:16:38,891 Aku akan pergi sekarang. Panaskan camilan di lemari es dan makan. 183 00:17:27,785 --> 00:17:31,585 Tuan Gembala! Kapan akan transaksi berikutnya terjadi? 184 00:17:32,957 --> 00:17:41,331 Ketika pasukan Amerika kembali dari Vietnam, Anda bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. 185 00:17:41,465 --> 00:17:43,126 Saya menantikannya. 186 00:17:43,267 --> 00:17:45,827 Mari kita mendapatkan banyak uang selama perang masih berlangsung. 187 00:17:46,737 --> 00:17:49,035 Tapi itu terlalu penting. 188 00:17:49,340 --> 00:17:51,672 Kita harus sangat berhati-hati. 189 00:17:53,110 --> 00:17:55,204 Itu sangat penting. 190 00:17:55,746 --> 00:18:01,480 Kita harus menghilangkan apa pun yang mungkin mengungkap rahasia kita. 191 00:18:02,153 --> 00:18:06,590 Sama seperti Nonaka dan Yukiko. 192 00:18:07,158 --> 00:18:13,928 Pokoknya Pak Hayami, apa terjadi pada wanita yang aku minta? 193 00:18:15,566 --> 00:18:17,091 Serahkan padaku. 194 00:18:17,234 --> 00:18:18,895 Kamu sangat jahat. 195 00:18:19,270 --> 00:18:23,138 Aku tidak pernah menyangka kamu akan seperti itu tertarik pada janda itu. 196 00:18:52,370 --> 00:18:54,099 Presiden? Langsung. 197 00:18:55,740 --> 00:18:57,174 - Bolehkah aku membantu? - Silakan duduk di sini. 198 00:18:57,308 --> 00:18:58,400 Ya. 199 00:18:58,876 --> 00:19:03,871 Sebenarnya, Nona, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan pekerjaan seperti ini selamanya. 200 00:19:04,315 --> 00:19:07,250 Tuan Shepherd sedang mencari untuk sekretaris saat ini. 201 00:19:07,952 --> 00:19:09,113 Sekretaris? 202 00:19:10,354 --> 00:19:12,914 Tapi aku terlalu tua untuk itu. 203 00:19:14,058 --> 00:19:16,652 Tidak, kamu sempurna. 204 00:19:17,194 --> 00:19:21,722 Lagi pula, dia tidak tahu banyak tentang budaya Jepang. 205 00:19:22,266 --> 00:19:24,633 Sarankan saja padanya tentang sopan santun orang Jepang. 206 00:19:24,769 --> 00:19:26,032 Itu saja. 207 00:19:26,170 --> 00:19:27,467 Apakah Anda bisa? 208 00:19:29,774 --> 00:19:30,570 Ya. 209 00:19:33,377 --> 00:19:34,970 Terima kasih. 210 00:19:48,759 --> 00:19:51,091 Dimana... Dimana kita? 211 00:19:52,730 --> 00:19:54,858 Ini bukan rumahku. 212 00:20:00,905 --> 00:20:02,839 Biarkan aku pergi! Hentikan! 213 00:20:07,278 --> 00:20:09,303 - TIDAK! - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 214 00:20:09,914 --> 00:20:11,006 Hentikan! 215 00:20:11,882 --> 00:20:13,008 Tolong hentikan! 216 00:20:21,292 --> 00:20:23,556 Hentikan! Hentikan! Hentikan! 217 00:20:24,695 --> 00:20:26,356 Hentikan! Hentikan! 218 00:20:53,157 --> 00:20:55,387 Ini untuk bulan ini. 219 00:20:57,495 --> 00:20:58,656 Terima kasih. 220 00:21:02,933 --> 00:21:04,162 Itu akurat. 221 00:21:07,037 --> 00:21:09,267 Tidak apa-apa, kan? Hanya sedikit. Hanya sedikit. 222 00:21:09,373 --> 00:21:11,808 saya tidak bisa. saya tidak bisa. Tidak di sini. 223 00:21:11,942 --> 00:21:14,240 Nanti. Nanti. 224 00:21:15,412 --> 00:21:16,811 saya tidak bisa. 225 00:21:17,948 --> 00:21:19,939 Hentikan! Hentikan! 226 00:21:20,050 --> 00:21:22,246 Berhenti! Berhenti! 227 00:22:26,083 --> 00:22:27,107 Tunggu! 228 00:22:29,320 --> 00:22:33,188 Apa yang dilakukan gadis berkelas sepertimu di lingkungan miskin ini? 229 00:22:33,490 --> 00:22:35,254 Saya melakukan apa pun! ingin. 230 00:22:35,359 --> 00:22:37,350 - Aku tidak suka caramu menatap! - Tunggu! 231 00:22:38,429 --> 00:22:40,557 Aku sendiri yang akan menangani wanita jalang itu. 232 00:22:41,732 --> 00:22:44,133 Anda dulunya adalah anggotanya dari klan Mawar Merah, kan? 233 00:22:44,902 --> 00:22:47,997 Anda tidak bisa menolak tantangan ini! 234 00:22:50,507 --> 00:22:51,702 Sial! 235 00:22:52,209 --> 00:22:53,301 Linda! 236 00:22:54,879 --> 00:22:56,472 Linda! 237 00:22:57,381 --> 00:22:59,349 Linda! Jangan biarkan wanita jalang itu mengalahkanmu! 238 00:22:59,483 --> 00:23:00,644 Jalang! 239 00:23:01,018 --> 00:23:02,110 Linda! 240 00:23:06,023 --> 00:23:07,582 Itu benar! 241 00:23:09,326 --> 00:23:11,351 Jalang! 242 00:23:12,496 --> 00:23:13,827 Linda! 243 00:23:19,370 --> 00:23:21,805 Kemarilah, jalang! 244 00:23:26,677 --> 00:23:27,872 Jalang! 245 00:23:32,316 --> 00:23:33,408 Bangun! 246 00:23:37,554 --> 00:23:38,919 linda... 247 00:24:11,255 --> 00:24:14,247 Kamu baik. Aku menyukaimu. 248 00:24:14,358 --> 00:24:18,693 Anda benar-benar hancur Linda yang menyebalkan itu. 249 00:24:19,930 --> 00:24:21,830 Saya merasa segar. 250 00:24:21,966 --> 00:24:25,596 Takako! Minum! Ini pesta penyambutanmu. 251 00:24:26,403 --> 00:24:28,872 Jangan heran tentang hal itu. Anda salah satu dari kami sekarang. 252 00:24:50,194 --> 00:24:52,663 Itu rokok khusus. Pertama kalinya bagimu? 253 00:24:54,965 --> 00:24:56,933 Semuanya adalah pertama kalinya bagiku. 254 00:24:57,034 --> 00:25:00,470 Karena kamu berasal dari keluarga yang berbeda. 255 00:25:00,838 --> 00:25:05,298 Begitu pula dengan klan Mawar Merah membuangmu ke tempat sampah. 256 00:25:06,143 --> 00:25:08,942 Karena Papa meninggal dalam skandal itu. 257 00:25:09,980 --> 00:25:11,106 Ayah... 258 00:25:12,516 --> 00:25:14,143 Kami tidak pernah menggunakan kata itu. 259 00:25:15,285 --> 00:25:19,051 Tak seorang pun di sini yang tahu wajahnya atau nama ayah mereka. 260 00:25:26,663 --> 00:25:29,155 Tidak, Ayah. Tidak, Ibu. 261 00:25:29,299 --> 00:25:30,926 Diam, Teresa! 262 00:25:32,436 --> 00:25:33,870 Itu adalah ibuku. 263 00:25:34,171 --> 00:25:35,832 Dia bekerja dengan saya di klub ini. 264 00:25:36,206 --> 00:25:38,538 Dia seorang nyonya rumah dengan seorang anak. Tidak, seekor babi dengan seorang anak! 265 00:25:47,217 --> 00:25:48,742 Apa salahnya menjadi orang kulit hitam?! 266 00:25:48,852 --> 00:25:50,820 Kami tidak akan menyerah pada sampah sepertimu! 267 00:25:51,221 --> 00:25:55,556 Aku sudah menunggu-nunggu hal ini kota bahkan sebelum kamu berumur 11 tahun. 268 00:25:55,692 --> 00:25:57,592 Jika Anda tidak menyukainya, keluarlah! 269 00:25:58,028 --> 00:26:01,157 Karena sikap burukmu, kamu kena pantatmu diserahkan pada dirimu sendiri di Vietnam! 270 00:26:01,298 --> 00:26:03,630 Menyebalkan sekali! Kotoran! 271 00:26:05,869 --> 00:26:07,166 Ayo minum! 272 00:26:21,852 --> 00:26:23,479 Tunggu! 273 00:26:30,360 --> 00:26:32,294 Mama, apakah kamu sudah kembali? 274 00:26:32,396 --> 00:26:37,266 Linda. Sony. Seperti biasanya. 275 00:26:38,435 --> 00:26:41,496 Apa pun. Saya akan keluar sebentar. 276 00:26:41,605 --> 00:26:44,472 Oke. Apakah kamu punya uang? 277 00:26:44,575 --> 00:26:45,736 Ya. 278 00:26:46,343 --> 00:26:49,074 Mama, apakah dia anak baru? 279 00:26:50,647 --> 00:26:53,048 Billy sudah kembali ke AS. 280 00:26:53,383 --> 00:26:55,909 Oke. Efli°Y- 281 00:26:56,820 --> 00:26:58,481 Takako! Ayo pergi! 282 00:27:02,926 --> 00:27:05,327 Sony itu terjadi pada kunjungan pertamamu. 283 00:27:05,429 --> 00:27:06,760 Tidak masalah. 284 00:27:07,531 --> 00:27:10,296 Lagi pula, apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 285 00:27:10,400 --> 00:27:16,669 Bukan apa-apa. Tidak ada apa-apa hal lain yang bisa dia lakukan. 286 00:27:18,308 --> 00:27:19,639 linda... 287 00:27:20,077 --> 00:27:24,708 Saya mampu menyadari sifat jahat dari klan Mawar Merah karena aku menjadi temanmu. 288 00:27:25,082 --> 00:27:27,710 Masih belum banyak yang kita lakukan dapat melakukannya bahkan jika kamu menyadarinya. 289 00:27:28,018 --> 00:27:30,112 Mereka memanfaatkan orang lain. 290 00:27:31,755 --> 00:27:33,189 Kita harus melawan mereka, Linda! 291 00:27:33,323 --> 00:27:35,121 Tapi bagaimana caranya? 292 00:27:35,526 --> 00:27:37,426 Ayo ikuti klan lain. 293 00:27:37,561 --> 00:27:39,757 Tidak ada cara lain untuk melawan mereka. 294 00:27:40,564 --> 00:27:41,895 Takako! 295 00:27:42,032 --> 00:27:43,500 Saya akan mengambil kepemimpinan. 296 00:27:43,800 --> 00:27:47,430 Klan lain muncul Sekolah Seiai yang dikompromikan. 297 00:27:47,971 --> 00:27:50,497 Semua orang di kelas sampah harus menjadi anggota. 298 00:27:51,275 --> 00:27:52,709 Apakah kamu serius? 299 00:27:52,843 --> 00:27:55,710 Karena kita berteman, Saya mempunyai motivasi yang kuat. 300 00:27:55,846 --> 00:28:00,283 Dipahami. Jika demikian, saya akan melakukannya mendukungmu semampuku. 301 00:28:13,630 --> 00:28:15,223 Siapa kamu? 302 00:28:15,365 --> 00:28:17,993 Anda tidak bisa datang ke kelas ini! 303 00:28:19,303 --> 00:28:20,395 Keluar! 304 00:28:20,537 --> 00:28:22,027 Keluar dari hadapanku! 305 00:28:23,507 --> 00:28:25,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:28:25,776 --> 00:28:27,938 Oke. Oke. Oke. 307 00:28:32,316 --> 00:28:33,715 Hai! buka! 308 00:28:34,518 --> 00:28:36,816 - Buka! - Dengarkan baik-baik! 309 00:28:37,454 --> 00:28:39,548 Kami di sini untuk mengumumkan pembentukan klan Union. 310 00:28:39,690 --> 00:28:41,158 Klan Persatuan? 311 00:28:42,559 --> 00:28:44,618 Setiap orang! Dapatkan posisi! 312 00:28:49,166 --> 00:28:52,227 Sony atas berita mengejutkannya. 313 00:28:52,369 --> 00:28:58,331 Kami mengumumkan pembentukan klan Union. 314 00:28:58,442 --> 00:29:07,578 Oleh karena itu, kami menginginkan Anda untuk memberikan gelarmu kepada kami. 315 00:29:07,684 --> 00:29:16,718 Sebagai pemimpin klan, Anda boleh memanggilku "Taka si Falcon". 316 00:29:20,597 --> 00:29:23,191 Anda telah datang jauh-jauh ke Kelas A. Saya terkesan dengan keberanian Anda. 317 00:29:24,334 --> 00:29:26,063 Apakah kamu yakin? tidak akan menangis pada akhirnya? 318 00:29:26,136 --> 00:29:29,003 Anda tidak dapat menyentuh klan Union selama aku bersamanya! 319 00:29:35,879 --> 00:29:37,813 Kotoran! 320 00:30:06,143 --> 00:30:07,907 Anda punya waktu sebentar? 321 00:30:08,045 --> 00:30:10,309 - Apa yang kamu inginkan? - Ikuti saja kami! 322 00:30:11,515 --> 00:30:12,949 Biarkan aku pergi! 323 00:30:14,117 --> 00:30:15,744 - Ikuti saja kami! - Biarkan aku pergi! 324 00:30:20,590 --> 00:30:23,525 - Kamu tidak bisa lari! - Jadilah gadis yang baik! 325 00:30:24,795 --> 00:30:26,263 Jalang! 326 00:30:26,363 --> 00:30:28,593 'Lepaskan aku! ' Diam! 327 00:30:41,678 --> 00:30:44,238 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 328 00:31:09,906 --> 00:31:12,136 Tampaknya Anda menumpangkan tangan pada Junko ibu ini. 329 00:31:13,110 --> 00:31:16,444 - Aku di sini untuk menunjukkan rasa terima kasih kami. - Maafkan kami! Kami buruk. 330 00:31:16,546 --> 00:31:19,481 Mereka berkata, "Maafkan kami." Apa yang harus kita lakukan, Junko? 331 00:31:19,950 --> 00:31:21,918 - Aku tidak bisa. - Dia bilang dia tidak bisa. 332 00:31:22,452 --> 00:31:23,476 Keluar. 333 00:31:28,892 --> 00:31:30,792 Berhenti berlari. 334 00:31:30,894 --> 00:31:33,761 - Biarkan aku pergi! Apa yang sedang kamu lakukan? - Jalang! 335 00:31:33,897 --> 00:31:35,456 Biarkan aku pergi! 336 00:31:35,599 --> 00:31:37,897 Ikutlah dengan kami. 337 00:31:39,035 --> 00:31:41,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:31:42,072 --> 00:31:43,904 Air kotor! 339 00:31:44,007 --> 00:31:45,031 Hai! 340 00:31:47,778 --> 00:31:50,543 Aibku adalah aibnya dari klan Union. 341 00:31:51,047 --> 00:31:52,776 Minta maaf kepada klan Union! 342 00:31:52,916 --> 00:31:55,317 Katakan, "Union Clan Selamanya!" 343 00:31:55,419 --> 00:31:58,548 Berdiri tegak tanpa bergerak! Angkat kemampuanmu! 344 00:31:59,589 --> 00:32:01,148 Katakan sekarang! 345 00:32:01,658 --> 00:32:04,992 - Klan Persatuan Selamanya! - Lebih keras! 346 00:32:05,595 --> 00:32:09,463 - Klan Persatuan Selamanya! - Lebih keras! Lebih keras! 347 00:32:09,566 --> 00:32:11,432 Sekali lagi! 348 00:32:11,735 --> 00:32:14,500 Klan Persatuan Selamanya! 349 00:32:17,808 --> 00:32:20,277 - Sudah kubilang untuk mengatakannya lebih keras! - Klan Persatuan Selamanya! 350 00:32:20,377 --> 00:32:23,608 Ayo buat mereka minum sesuatu untuk membuatnya lebih keras. 351 00:32:24,381 --> 00:32:26,577 Minum! 352 00:32:27,918 --> 00:32:30,148 Minumlah! 353 00:32:31,121 --> 00:32:32,850 Turun ke palka! 354 00:32:34,157 --> 00:32:35,716 Buka mulutmu! 355 00:32:38,962 --> 00:32:41,192 Jalang! Memperlambat! 356 00:32:41,698 --> 00:32:46,067 Jawaban yang tepat setelah dikurangi Q adalah... 357 00:32:53,610 --> 00:32:57,205 Klan Persatuan Selamanya! 358 00:32:57,647 --> 00:32:59,411 Selamanya! 359 00:32:59,516 --> 00:33:02,884 Klan Persatuan Selamanya! 360 00:33:03,253 --> 00:33:04,914 Selamanya! 361 00:33:06,690 --> 00:33:08,283 Apa-apaan ini? 362 00:33:12,329 --> 00:33:13,990 Minggir! 363 00:33:14,097 --> 00:33:16,623 - Ini berbahaya! - Itu berbahaya! 364 00:33:19,569 --> 00:33:21,128 Minggir, jalang! 365 00:33:27,410 --> 00:33:28,673 Kotoran! 366 00:33:32,549 --> 00:33:34,881 Berlari! Berlari! 367 00:33:35,018 --> 00:33:37,953 Kamu terlalu lambat, bodoh! 368 00:33:53,069 --> 00:33:54,230 Bodoh! 369 00:34:01,044 --> 00:34:03,376 Tangkap dia, Pemimpin! 370 00:34:18,728 --> 00:34:20,059 Ini sangat keren! 371 00:34:27,571 --> 00:34:28,766 Sekali lagi! 372 00:34:44,087 --> 00:34:45,213 Pemimpin! 373 00:34:48,058 --> 00:34:50,686 Kami dalam masalah! Kami dalam masalah! 374 00:34:50,994 --> 00:34:53,258 Kita harus lari! Lebih cepat! 375 00:35:04,374 --> 00:35:07,002 Hai! Hai! Hai! 376 00:35:12,048 --> 00:35:13,379 Takako Nonaka. 377 00:35:15,251 --> 00:35:17,185 Mengapa kamu menyelamatkanku? 378 00:35:17,487 --> 00:35:18,921 Itu adalah kecelakaan. 379 00:35:19,522 --> 00:35:22,082 Tapi bukan berarti kita tidak seperti itu berhubungan sama sekali. 380 00:35:23,326 --> 00:35:25,385 Saya Jiro Ogata. 381 00:35:26,896 --> 00:35:28,091 OQilta? 382 00:35:28,732 --> 00:35:31,861 Saya adik dari Yukiko Ogata yang meninggal bersama ayahmu. 383 00:35:41,711 --> 00:35:43,179 Kakak dan adik? 384 00:35:43,947 --> 00:35:45,142 Ya. 385 00:35:45,815 --> 00:35:48,284 Saya tidak berada di kota saat itu kecelakaan itu terjadi. 386 00:35:49,753 --> 00:35:51,619 Saya dulu bekerja di pangkalan. 387 00:35:52,422 --> 00:35:54,982 Tapi aku lari ke Tokyo karena aku benci di sana. 388 00:35:55,025 --> 00:35:56,493 Saya bekerja sebagai sopir truk. 389 00:35:59,596 --> 00:36:01,496 Kamu pasti membenci ayahku. 390 00:36:01,865 --> 00:36:03,799 Adikmu meninggal karena dia. 391 00:36:04,267 --> 00:36:05,462 Al: pertama aku melakukannya. 392 00:36:07,704 --> 00:36:09,900 Tapi saya sudah menyelidiki masalah ini sejak saya datang ke sini. 393 00:36:10,740 --> 00:36:12,071 Itu bukan suatu kebetulan. 394 00:36:15,945 --> 00:36:17,640 Sepertinya skandal palsu. 395 00:36:21,217 --> 00:36:26,451 Saya pikir mereka mengetahui beberapa rahasia dan itu membuat mereka terbunuh. 396 00:36:27,957 --> 00:36:29,254 Terjadi sepanjang waktu. 397 00:36:30,293 --> 00:36:31,419 Siapa? 398 00:36:32,095 --> 00:36:34,154 Siapa itu? Siapa yang membunuh ayahku? 399 00:36:36,599 --> 00:36:38,158 Aku akan menemukannya! 400 00:36:39,869 --> 00:36:41,997 Demi keduanya reputasi mereka... 401 00:36:45,241 --> 00:36:50,372 Aku akan mengantarmu pulang. 402 00:36:51,381 --> 00:36:53,008 Saya lari dari rumah. 403 00:36:54,617 --> 00:36:56,676 Sejak kecelakaan itu, hidupku berantakan. 404 00:36:56,786 --> 00:36:59,221 Jadi begitu. Kalau begitu, kamu bisa tinggal di sini. 405 00:36:59,322 --> 00:37:01,950 - Apa? Tapi... - Aku akan tetap di dalam mobil. 406 00:37:02,092 --> 00:37:04,288 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Jangan menang. 407 00:37:05,261 --> 00:37:07,093 Aku baik-baik saja jika kamu tinggal di sini. 408 00:37:07,230 --> 00:37:09,631 Konyol! Saya seorang laki-laki! 409 00:37:21,745 --> 00:37:24,237 Mari kita mulai! 410 00:37:25,215 --> 00:37:26,512 Bersiap! 411 00:37:27,016 --> 00:37:28,381 Saya tidak mau hari ini. 412 00:37:30,286 --> 00:37:31,845 saya frustrasi. 413 00:37:32,155 --> 00:37:33,782 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:37:34,324 --> 00:37:37,658 Silakan mencoba untuk mengerti posisiku sebagai tutor! 415 00:37:38,261 --> 00:37:40,923 Anda selalu melakukan apa pun yang Anda inginkan. 416 00:37:44,334 --> 00:37:45,529 Telanjang! 417 00:37:46,202 --> 00:37:49,638 Mari kita mulai pelajaran yang Anda inginkan. 418 00:37:52,175 --> 00:37:53,700 Terima kasih banyak. 419 00:37:53,810 --> 00:37:55,972 Mari kita mulai pelajarannya segera. 420 00:38:07,423 --> 00:38:10,484 - Merindukan! - Aku bukan Nona. Panggil aku "Ratu". 421 00:38:15,498 --> 00:38:18,195 Ratuku. Aku hanya seorang budak yang tidak berdaya. 422 00:38:18,301 --> 00:38:20,235 Lakukan denganku sesuai keinginanmu! 423 00:38:20,370 --> 00:38:21,804 Anda masokis! 424 00:38:24,374 --> 00:38:26,433 Lagi! Lagi! 425 00:38:26,976 --> 00:38:28,501 Lagi! Lagi! 426 00:38:28,645 --> 00:38:31,410 Hari ini tidak akan berakhir! 427 00:38:32,682 --> 00:38:35,049 Terima kasih! 428 00:38:35,185 --> 00:38:36,175 Lagi! 429 00:38:38,788 --> 00:38:41,155 Lagi! Lagi! 430 00:38:42,025 --> 00:38:43,515 Lagi! 431 00:38:51,334 --> 00:38:52,961 Guru yang menyedihkan! 432 00:38:54,704 --> 00:38:56,103 Ratuku! 433 00:39:00,777 --> 00:39:02,871 Ratuku! Saya sangat senang. 434 00:39:03,279 --> 00:39:05,577 Anda akan mendengarkan apa pun! katakan, kan? 435 00:39:07,116 --> 00:39:10,450 Apapun yang diinginkan Ratuku! 436 00:39:10,920 --> 00:39:12,012 Bagus. 437 00:39:12,155 --> 00:39:18,094 Maka Anda akan membantu saya menendang keluar dari kelas sampah. 438 00:39:19,596 --> 00:39:20,688 Ya. 439 00:39:20,830 --> 00:39:27,566 Tapi ayahmu, presiden PTA, tidak akan mengizinkannya. 440 00:39:28,738 --> 00:39:29,899 Ayahku? 441 00:39:30,006 --> 00:39:34,068 Untuk meningkatkan kualitas pendidikan di Sekolah Seiai, 442 00:39:34,110 --> 00:39:38,479 gurunya harus lebih banyak lagi terlatih secara internasional. 443 00:39:38,781 --> 00:39:41,409 Saya sudah membicarakan hal ini dengan Tuan Shepherd. 444 00:39:41,517 --> 00:39:45,420 Kami akan membuat guru yang baik belajar di AS. 445 00:39:45,555 --> 00:39:48,786 Wah, luar biasa! Itu bagus. 446 00:39:56,466 --> 00:39:58,833 Hei, apakah pelajarannya sudah selesai? 447 00:39:58,935 --> 00:40:02,838 Kemampuan putri Anda membaik setiap hari. 448 00:40:02,906 --> 00:40:04,431 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 449 00:40:04,540 --> 00:40:06,133 Putrimu pasti sangat bahagia. 450 00:40:06,542 --> 00:40:13,107 Semua guru hebat sekolah mengajarinya. 451 00:40:15,485 --> 00:40:18,580 - Ayah, aku ingin meminta sesuatu. - Apa itu? 452 00:40:18,888 --> 00:40:22,153 Saya ingin Anda menendang o keluar dari kelas sampah. 453 00:40:23,359 --> 00:40:26,090 Saya tidak bisa berada di posisi yang sama sekolah bersama mereka. 454 00:40:26,229 --> 00:40:28,459 Sekarang! Kenapa tiba-tiba begitu? 455 00:40:28,831 --> 00:40:34,634 Bukannya aku tidak mengerti perasaanmu, tapi begitulah cara kerja masyarakat dewasa. 456 00:40:34,737 --> 00:40:39,334 Tapi karena mereka, Sekolah Seiai tidak bisa menjadi sekolah bergengsi. 457 00:40:39,475 --> 00:40:46,472 Itu benar. Tapi kami memberi kesempatan yang sama bagi mereka. 458 00:40:46,582 --> 00:40:50,177 - Benar kan, Dekan? - Ya, itu dikumpulkan. 459 00:40:50,286 --> 00:40:53,984 Sekarang! Demokrasi terkadang menyebalkan! 460 00:40:54,691 --> 00:40:59,492 Satu sisi menikmati biaya kuliah yang rendah, 461 00:40:59,696 --> 00:41:05,567 pihak lain menikmatinya pendidikan dengan kualitas terbaik. 462 00:41:06,035 --> 00:41:10,370 Itulah alasan mengapa saya berdonasi banyak ke sekolah. Dipahami? 463 00:41:10,840 --> 00:41:13,070 - Dipahami? - Tidak, aku tidak mengerti. 464 00:41:13,209 --> 00:41:17,669 Sekarang! Itu sulit untuk membesarkan anak, bukan? 465 00:41:20,049 --> 00:41:23,417 Tidak. Kamu harus bersikap seperti seorang pria sejati. 466 00:41:25,154 --> 00:41:27,987 Mari kita ke tahap selanjutnya, Bu. 467 00:41:28,858 --> 00:41:33,420 Jika kamu membantuku, Aku akan membiarkanmu menciumku. 468 00:41:33,529 --> 00:41:34,826 Dengan serius? 469 00:41:36,432 --> 00:41:37,991 Lepaskan aku, idiot! 470 00:41:51,514 --> 00:41:55,508 Biarkan aku pergi! Saya punya sesuatu untuk berbicara dengan Tuan Shepherd! 471 00:41:55,618 --> 00:41:58,246 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada bajingan pembohong itu! 472 00:41:58,388 --> 00:41:59,856 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 473 00:41:59,856 --> 00:41:59,879 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! Aku tidak tahu kamu seperti itu tertarik pada wanita auvful seperti itu. 474 00:41:59,889 --> 00:42:06,727 Aku tidak tahu kamu tertarik pada wanita mengerikan seperti itu. 475 00:42:08,464 --> 00:42:09,659 Lupakan saja. 476 00:42:09,799 --> 00:42:11,824 Dia hanya gadis gila. 477 00:42:12,702 --> 00:42:16,400 Dia bahkan tidak bisa dibandingkan denganmu. 478 00:42:17,140 --> 00:42:19,108 Anda menyanjung saya. 479 00:42:23,379 --> 00:42:25,973 Mari kita terus membicarakannya. 480 00:42:28,951 --> 00:42:30,146 Nick dan Bob? 481 00:42:31,621 --> 00:42:37,060 Saya pikir mereka bisa menyimpan rahasia karena mereka dulunya adalah tentara. 482 00:43:02,652 --> 00:43:04,711 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 483 00:43:07,824 --> 00:43:09,314 Biarkan aku pergi! 484 00:43:09,992 --> 00:43:10,982 Apa yang sedang kamu lakukan? 485 00:43:18,768 --> 00:43:20,065 Biarkan aku pergi! 486 00:43:26,242 --> 00:43:27,539 Biarkan aku pergi! 487 00:43:53,236 --> 00:43:54,795 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 488 00:43:55,671 --> 00:43:56,661 Biarkan aku pergi! 489 00:45:21,624 --> 00:45:22,887 Apakah itu kamu, Linda? 490 00:45:26,229 --> 00:45:27,560 Apa yang terjadi, Linda? 491 00:45:39,942 --> 00:45:41,068 Linda! 492 00:45:41,477 --> 00:45:42,706 kamu... 493 00:45:44,013 --> 00:45:45,139 Linda! 494 00:45:47,550 --> 00:45:48,676 Linda! 495 00:45:51,187 --> 00:45:54,088 Kamu harus kuat sekarang! 496 00:45:56,592 --> 00:46:03,828 Setiap gadis di kota ini memiliki kenangan menyakitkan ini. 497 00:46:05,568 --> 00:46:06,592 Anda lihat? 498 00:46:23,786 --> 00:46:24,753 Linda! 499 00:46:25,421 --> 00:46:26,445 Linda! 500 00:46:27,423 --> 00:46:28,481 Linda! 501 00:48:20,136 --> 00:48:23,106 Linda! Linda! 502 00:48:26,876 --> 00:48:29,277 Itu salah! “'5 itu salah! 503 00:48:29,812 --> 00:48:33,806 Kenapa gadis lugu harus seperti Linda harus menderita seperti ini? 504 00:48:36,252 --> 00:48:38,778 Pasti sulit bagimu, Linda... 505 00:48:42,091 --> 00:48:46,494 Ibumu diperkosa oleh orang Amerika prajurit dan kelahiranmu sendiri darinya. 506 00:48:47,229 --> 00:48:49,061 Itu pasti menyakitkan bagimu. 507 00:48:51,167 --> 00:49:00,474 Bahkan jika kamu bertingkah seolah tidak ada yang mengganggumu, kamu pasti menderita di hatimu. 508 00:49:00,976 --> 00:49:11,284 Itu sebabnya kamu tidak mau untuk menjalani kehidupan yang sama denganku. 509 00:49:13,989 --> 00:49:18,756 Anda belum pernah melakukannya apapun hanya untuk dirimu sendiri. 510 00:49:19,228 --> 00:49:23,893 Kamu ingin membalaskan dendam ibumu. 511 00:49:28,938 --> 00:49:31,100 Aku sudah memberitahumu beberapa kali. 512 00:49:31,207 --> 00:49:34,700 Tidak banyak yang bisa dilakukan karena itu adalah pembelaan diri. 513 00:49:36,145 --> 00:49:39,706 Itu bukan pembelaan diri jika Anda membantai gadis seperti itu. 514 00:49:40,850 --> 00:49:44,787 Kalau begitu jawab aku, siapa kamu akan lakukan tentang pemerkosaan Linda? 515 00:49:45,287 --> 00:49:49,724 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan meskipun demikian kita menderita seperti ini? 516 00:49:50,292 --> 00:49:52,192 - Tidak malu pada diri sendiri sebagai guru? - Apakah kamu seorang manusia? 517 00:49:52,294 --> 00:49:54,888 - Apa yang akan kamu lakukan? - Diam! 518 00:49:55,865 --> 00:49:57,594 Kami sudah menunggu untukmu, Presiden! 519 00:49:57,733 --> 00:50:00,168 Saya sudah berurusan dengan surat kabar dan polisi. 520 00:50:00,269 --> 00:50:02,169 Terima kasih untuk itu. 521 00:50:02,304 --> 00:50:08,835 Juga, Tuan Shepherd tidak akan berhasil keributan besar tentang kejadian ini. 522 00:50:08,978 --> 00:50:10,468 Terima kasih banyak. 523 00:50:11,280 --> 00:50:14,511 Itu salah siswanya. 524 00:50:14,850 --> 00:50:17,547 kata Nick dan Bob bahwa mereka tidak memperkosanya. 525 00:50:17,586 --> 00:50:19,054 Itu pasti benar. 526 00:50:19,989 --> 00:50:24,256 Juga, hal sepele seperti ini seharusnya tidak terjadi persahabatan antara Amerika dan Jepang. 527 00:50:24,860 --> 00:50:26,350 Datang lagi? 528 00:50:26,962 --> 00:50:30,159 Sepele? Seseorang meninggal! 529 00:50:32,501 --> 00:50:35,493 Jika Anda berpikir seperti itu, kami juga punya ide bagus. 530 00:50:36,205 --> 00:50:41,405 27 hari! Upacara Pendirian Sekolah Pemadam Kebakaran Menurut permintaan yang dibuat oleh Yusaku Hayami... 531 00:50:41,410 --> 00:50:41,535 27111 Cerem semut nfEstab/ishm apa pun dari Schn nl 532 00:50:41,544 --> 00:50:43,410 27 hari! Upacara Pendirian Sekolah Pemadam Kebakaran Presiden dari PTA, dan G. H. Shepherd, penasihat pendidikan... 533 00:50:43,412 --> 00:50:46,643 presiden PTA, dan G. H. Shepherd, penasihat pendidikan... 534 00:50:46,782 --> 00:50:52,778 Pendidikan Gembala Hayami Dana telah ditetapkan. 535 00:50:53,455 --> 00:51:05,561 Untuk itu, kami, para guru, dan siswa tunjukkan rasa terima kasih kepada mereka dengan tepuk tangan meriah. 536 00:51:08,637 --> 00:51:20,743 Izinkan saya membuka upacara ke-27 dengan menyanyikan lagu sekolah. 537 00:51:21,216 --> 00:51:23,082 Semuanya, berdiri! 538 00:51:54,717 --> 00:51:58,779 Apa itu? Hentikan sekarang juga! Berhenti! 539 00:51:58,887 --> 00:52:03,120 - Apa ini? - Berhenti! Tolong hentikan! 540 00:52:03,826 --> 00:52:06,591 Kebodohan macam apa ini? Hentikan! 541 00:52:21,777 --> 00:52:24,212 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 542 00:52:24,313 --> 00:52:27,112 Keluar! Kalian semua! 543 00:52:30,419 --> 00:52:33,878 Bernyanyi Seksual bulu Seksual Ln ve Schn nl 544 00:52:40,029 --> 00:52:41,428 Keluar! 545 00:52:41,997 --> 00:52:44,932 Dasar jalang! 546 00:53:14,963 --> 00:53:18,922 Dean, tenangkan mereka sekarang! 547 00:53:19,068 --> 00:53:20,763 Ya! Ya! 548 00:54:03,378 --> 00:54:04,812 Ibu! 549 00:54:07,416 --> 00:54:08,884 Takako! 550 00:54:23,265 --> 00:54:26,701 Takako! Maafkan aku. 551 00:54:29,037 --> 00:54:32,439 - Ibu! - Tidak ada jalan lain, Takako. 552 00:54:33,142 --> 00:54:36,407 Ibu, aku sudah dewasa sekarang. 553 00:54:37,780 --> 00:54:39,646 Saya memahami perasaan Anda. 554 00:54:39,782 --> 00:54:43,275 Hentikan. Tidak ada yang mengerti perasaanku. 555 00:54:44,253 --> 00:54:47,951 Bahkan kamu pun tidak bisa mengerti. 556 00:55:09,244 --> 00:55:10,837 Pemimpin, dari mana saja kamu? 557 00:55:12,347 --> 00:55:13,439 Selamat datang. 558 00:55:17,753 --> 00:55:19,016 Aku tahu kamu akan berada di sini. 559 00:55:19,988 --> 00:55:21,581 Aku sudah mencarimu. 560 00:55:22,291 --> 00:55:23,588 Anda telah dewasa. 561 00:55:31,633 --> 00:55:33,192 - Ini ganja. - Kembalikan! 562 00:55:37,673 --> 00:55:38,834 Singkirkan omong kosongmu! 563 00:55:41,243 --> 00:55:45,373 Ayahmu dulu dibunuh karena ini. 564 00:55:49,318 --> 00:55:53,380 Beri tahu saya. Siapa yang membunuh ayahku? Siapa itu? 565 00:55:54,389 --> 00:55:57,984 Sementara aku sedang mengatur apa yang adikku tertinggal, saya menemukan catatan ini. 566 00:55:59,661 --> 00:56:01,755 Dia adalah Yusaku Hayami': sekretaris. 567 00:56:03,398 --> 00:56:06,060 Anda dapat melihat apa yang dia lakukan dari ini. 568 00:56:07,135 --> 00:56:09,035 Hayami membuat adikku hamil. 569 00:56:11,840 --> 00:56:13,399 Tapi apa yang ayahku lakukan? 570 00:56:15,244 --> 00:56:17,542 Hayami dan Gembala sedang mengedarkan narkoba. 571 00:56:19,481 --> 00:56:23,748 Ayahmu sudah menemukan jawabannya dan memulai penyelidikan. 572 00:56:27,155 --> 00:56:29,123 Tapi mereka lebih cepat. 573 00:56:30,192 --> 00:56:32,058 Itu sebabnya mereka merencanakan kecelakaan itu. 574 00:56:34,563 --> 00:56:35,962 Jadi itu saja. 575 00:56:39,568 --> 00:56:43,266 Almarhum adalah disalahkan atas semuanya. 576 00:56:44,539 --> 00:56:45,904 Itu jahat. 577 00:56:48,911 --> 00:56:50,675 Mereka seperti hyena. 578 00:56:52,347 --> 00:56:57,808 Mereka tidak hanya memproduksinya senjata untuk perang... 579 00:56:58,754 --> 00:57:03,715 mereka juga mendirikan perusahaan untuk mendatangkan masuk dan mendistribusikan banyak obat-obatan di Jepang. 580 00:57:05,360 --> 00:57:06,850 Mereka seperti malaikat maut. 581 00:57:09,431 --> 00:57:11,195 Tapi kita tidak bisa membiarkan mereka melakukan itu. 582 00:57:12,701 --> 00:57:14,567 Saya akan mengungkapkannya sifat aslinya kepada masyarakat. 583 00:57:42,464 --> 00:57:44,057 Aku menyelundupkan ini keluar dari markas. 584 00:57:46,535 --> 00:57:48,367 Saya akan menggunakan ini ketika saatnya tiba. 585 00:57:52,040 --> 00:57:56,500 Aku akan menghancurkannya dengan ini. 586 00:57:58,113 --> 00:57:59,547 Aku bahkan bisa melakukannya sendiri. 587 00:58:02,150 --> 00:58:03,914 Kami berdua. Kita berdua bersama! 588 00:59:10,419 --> 00:59:11,511 Jiro! 589 01:00:01,136 --> 01:00:02,365 Jiro! 590 01:00:24,926 --> 01:00:27,554 Tidak, saya tidak ingin uang. Ayo pergi! 591 01:00:40,041 --> 01:00:41,099 Lewat sini. 592 01:00:50,051 --> 01:00:52,315 Mari kita lakukan sedikit SandM di sini. 593 01:01:01,830 --> 01:01:03,423 Sekarang buka pakaian jika Anda mengerti maksud saya. 594 01:01:06,768 --> 01:01:10,466 Aku harus mengikatmu. 595 01:01:14,142 --> 01:01:15,541 Kakimu juga. 596 01:01:15,677 --> 01:01:17,907 Aku mengikat kakimu erat-erat. 597 01:01:18,713 --> 01:01:21,546 Nanti, aku akan melakukannya memukulmu dengan cambuk. 598 01:01:21,650 --> 01:01:23,482 Apakah kamu menyukainya? 599 01:01:26,888 --> 01:01:28,413 Ini akan berhasil. 600 01:01:59,421 --> 01:02:00,650 Mengakui. 601 01:02:00,789 --> 01:02:02,621 Anda memperkosa Linda, bukan? 602 01:02:11,900 --> 01:02:17,304 - Seseorang memerintahkan kita melakukan itu. - Siapa itu? 603 01:02:26,014 --> 01:02:28,915 Kinue, kan? Kinue Hayami memintamu melakukannya, kan? 604 01:02:41,630 --> 01:02:44,156 Pemimpin! Itu adalah Kinue seperti yang diharapkan. 605 01:02:44,299 --> 01:02:47,269 - Apa yang akan kamu lakukan, Pemimpin? - Kita harus menyelesaikan ini. 606 01:02:47,836 --> 01:02:48,997 Mendengarkan! 607 01:02:49,137 --> 01:02:51,504 Aku, Taka si Elang, akan menjaga kalian semua! 608 01:02:53,541 --> 01:02:58,672 Pak Hayami, barang dari Vietnam dikirim hari ini. 609 01:02:59,014 --> 01:03:01,779 Silakan kirimkan muatan berikutnya sesegera mungkin. 610 01:03:04,386 --> 01:03:07,515 Banyaknya obat yang masuk ke Jepang terlalu kecil. 611 01:03:08,023 --> 01:03:10,993 Tentu saja, ini sebagian disebabkan olehnya dari kontrol perbatasan yang ketat. 612 01:03:11,092 --> 01:03:16,223 Namun, polisi tidak bisa menyentuhnya Tentara Amerika membawa mereka masuk. 613 01:03:22,270 --> 01:03:30,109 Penyanyi enka yang populer secara nasional bol11 di area ini, Miya Saionji! 614 01:05:14,682 --> 01:05:20,519 Aku tidak pernah berharap bahwa kamu, salah satu teman sekelas Kinue, 615 01:05:20,588 --> 01:05:22,522 akan kembali sebagai penyanyi hebat. 616 01:05:23,291 --> 01:05:24,486 Saya merasa terhormat. 617 01:05:24,626 --> 01:05:29,223 Anda memiliki penampilan panggung yang bagus dan tubuh yang sempurna. 618 01:05:29,531 --> 01:05:30,623 Tolong... 619 01:05:34,002 --> 01:05:38,303 Bagaimana kalau menandatangani yang eksklusif kontrak dengan kami? 620 01:05:38,440 --> 01:05:40,408 Aku bahkan bisa mempertimbangkannya kamu sebagai penyanyi utamaku. 621 01:05:40,542 --> 01:05:42,510 Terima kasih banyak. 622 01:05:43,478 --> 01:05:48,678 Mari kita bahas masalah ini sambil makan nanti. Oke? 623 01:06:47,475 --> 01:06:48,567 Siapa kamu? 624 01:06:49,711 --> 01:06:50,837 Ogata... 625 01:06:52,080 --> 01:06:53,206 OQilta? 626 01:06:53,615 --> 01:06:55,413 Anda ingat nama saya. 627 01:06:55,550 --> 01:06:56,847 Itu benar. 628 01:06:57,652 --> 01:07:02,647 Saya adik dari sekretaris Anda, Yukiko Ogata, yang kamu khianati dan bunuh. 629 01:07:02,790 --> 01:07:05,088 - Jadi apa? - Berhenti berpura-pura tidak bersalah! 630 01:07:07,862 --> 01:07:12,265 Rumor tentang aktivitas Anda mulai menyebar. 631 01:07:13,635 --> 01:07:15,967 Dan saya baru saja menemukan buktinya. 632 01:07:19,140 --> 01:07:20,232 Dasar brengsek! 633 01:07:23,077 --> 01:07:24,806 Kamu bermain kotor, Hayami! 634 01:07:27,081 --> 01:07:30,676 Kamu bahkan mencoreng nama Nonaka! Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu lagi! 635 01:07:55,143 --> 01:07:56,406 Gembala! 636 01:08:41,723 --> 01:08:48,186 Pukul 3 sore hari ini, datanglah ke pabrik yang tutup di Karashima untuk mengakhiri pertempuran kita. 637 01:08:51,766 --> 01:08:52,995 Dipahami. 638 01:08:53,267 --> 01:08:57,329 Beritahu Takako aku sudah menerima tantangannya. 639 01:08:59,674 --> 01:09:01,267 Baiklah. 640 01:09:03,978 --> 01:09:05,844 Apa yang akan kamu lakukan? Minggir! 641 01:09:09,784 --> 01:09:11,047 Halo. 642 01:09:14,222 --> 01:09:16,486 Apa? Junko? 643 01:09:16,591 --> 01:09:20,585 Klan Mawar Merah tidak akan mendapatkannya terlibat dengan kehidupan rendahan sepertimu. 644 01:09:20,728 --> 01:09:22,560 Jika Anda ingin menyelamatkan nyawa Junko, 645 01:09:22,630 --> 01:09:25,565 membawa dokumen yang menyatakan pemecatan klan Union. 646 01:09:25,700 --> 01:09:28,067 Pertarungan satu lawan satu harus menyusul. 647 01:09:30,304 --> 01:09:31,635 Kotoran! 648 01:09:32,106 --> 01:09:33,767 Mereka menggunakan trik kotor. 649 01:09:33,908 --> 01:09:35,569 Pemimpin! Apa yang akan kamu lakukan? 650 01:09:36,411 --> 01:09:38,209 Kita tidak bisa menyerahkan nyawa Junko. 651 01:09:39,614 --> 01:09:41,912 Lama tidak bertemu, Takako! 652 01:09:44,752 --> 01:09:47,244 Miya! Bagaimana kabarmu, Miya? 653 01:09:47,755 --> 01:09:51,123 Hanya butuh waktu singkat sampai Saya meninggalkan kebun binatang di Hokkaido. 654 01:09:51,926 --> 01:09:55,123 Sekarang saya penyanyi pemula Saionji. 655 01:09:57,165 --> 01:10:00,533 Ngomong-ngomong, Takako. Apakah Anda kenal Jiro Ogata? 656 01:10:00,868 --> 01:10:03,462 Jiro? Apakah terjadi sesuatu padanya? 657 01:10:05,039 --> 01:10:08,009 Dia tertembak dan terus menanyakanmu. 658 01:10:08,710 --> 01:10:10,644 Segera pergi ke rumah sakit. 659 01:10:11,546 --> 01:10:14,038 Jiro? Tembakan?! 660 01:10:29,163 --> 01:10:30,324 Jiro! 661 01:10:31,466 --> 01:10:34,561 - Apakah kamu kenal dia? - Ya... 662 01:10:34,702 --> 01:10:37,433 Karena dia masih mengeluarkan darah, kita harus memberinya transfusi. 663 01:10:43,010 --> 01:10:45,809 Dokter, tolong gunakan darahku! 664 01:10:45,947 --> 01:10:47,881 Apa golongan darahmu? 665 01:10:48,015 --> 01:10:49,983 - Pasien': adalah B. - Punyaku O. 666 01:10:50,118 --> 01:10:56,080 Dokter, gunakan darahku untuk transfusi! 667 01:10:57,725 --> 01:10:59,352 Apa yang telah terjadi? Pemimpin! 668 01:11:01,028 --> 01:11:02,052 Pemimpin! 669 01:11:02,196 --> 01:11:03,925 Saya akan menjaganya! 670 01:11:04,465 --> 01:11:06,331 - Kamu tidak keberatan, kan? - Apa? 671 01:11:06,834 --> 01:11:08,666 Saya mendengar semuanya. 672 01:11:09,370 --> 01:11:12,396 Saya berharap kamu akan lebih baik dari ini. 673 01:11:12,874 --> 01:11:15,241 Jika Anda benar-benar pemimpinnya dari klan Mawar Merah, 674 01:11:15,276 --> 01:11:17,540 Anda harus bersaing dengannya klan Union dengan cara yang adil. 675 01:11:22,049 --> 01:11:26,247 Sebagai pemimpin pengikut, saya, Miya the Spade, akan mengaturnya untuk Anda. 676 01:12:50,638 --> 01:12:51,764 Jiro! 677 01:12:56,477 --> 01:12:57,569 Takako! 678 01:13:03,584 --> 01:13:05,109 aku menyedihkan... 679 01:13:09,290 --> 01:13:14,057 Saya akhirnya menemukan buktinya di Hayami': penyimpanan. 680 01:13:16,163 --> 01:13:17,255 Kotoran! 681 01:13:20,101 --> 01:13:21,262 Jiro! 682 01:13:24,939 --> 01:13:26,202 Anda tidak harus bergerak. 683 01:13:50,264 --> 01:13:51,493 Ada apa? 684 01:13:52,199 --> 01:13:55,567 Jiro! Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang! 685 01:13:56,070 --> 01:13:58,129 Saya tidak akan lama. 686 01:13:59,540 --> 01:14:00,837 Tunggu aku. 687 01:14:11,218 --> 01:14:12,413 Nona Nonaka! 688 01:14:12,920 --> 01:14:14,479 Apa yang kamu lakukan di sini? 689 01:14:15,122 --> 01:14:18,319 Anda harus istirahat setelah donor darah. 690 01:14:19,794 --> 01:14:20,920 Nona Nonaka! 691 01:14:22,897 --> 01:14:23,921 Nona Nonaka! 692 01:14:39,313 --> 01:14:42,112 - Apa yang terjadi pada Takako? - Apakah dia bersembunyi di suatu tempat? 693 01:14:43,050 --> 01:14:46,350 Sebaiknya kamu penasaran dengan dirimu sendiri! 694 01:16:20,047 --> 01:16:21,515 Beri jalan! Beri jalan! 695 01:16:23,317 --> 01:16:24,478 Keiko! 696 01:16:32,660 --> 01:16:34,856 Pertempuran baru saja dimulai! Ini aku datang! 697 01:16:40,701 --> 01:16:42,294 Dasar jalang! 698 01:16:55,349 --> 01:16:57,841 Pemimpin! Pemimpin! 699 01:17:22,209 --> 01:17:23,802 Dasar jalang! Kemarilah! 700 01:17:34,522 --> 01:17:38,459 Tunggu! Tunggu! 701 01:17:39,994 --> 01:17:44,158 Mati! Mati! Mati! 702 01:17:48,969 --> 01:17:50,596 - Bangun! - Bangun! 703 01:17:52,506 --> 01:17:55,476 Ini belum berakhir untukmu. 704 01:17:58,312 --> 01:17:59,609 Tuan Presiden? 705 01:18:00,247 --> 01:18:02,113 Ini Miya Saionji. 706 01:18:03,384 --> 01:18:05,978 Aku ingin bertemu denganmu malam ini. 707 01:18:06,320 --> 01:18:08,448 Sulit dipercaya. 708 01:18:09,356 --> 01:18:11,916 Saya tidak pernah berpikir Anda akan mengundang saya. 709 01:18:12,259 --> 01:18:16,594 Sebenarnya, kamu sudah melupakanku, kan? 710 01:18:16,897 --> 01:18:20,197 Mustahil. saya belum. 711 01:18:20,534 --> 01:18:22,434 - Tuan Presiden? - Apa itu? 712 01:18:22,536 --> 01:18:25,528 - Bisakah kamu membantuku? - Apa itu? 713 01:18:26,440 --> 01:18:30,900 Aku benci diawasi di tempat tidur. 714 01:18:35,349 --> 01:18:37,750 Maukah kamu tidur denganku jika aku memakai ini? 715 01:18:37,851 --> 01:18:39,615 Itu sangat mengesankan. 716 01:18:41,889 --> 01:18:45,120 Kamu membuatku semakin jatuh cinta padamu. 717 01:18:51,265 --> 01:18:53,029 Kami punya cukup waktu. 718 01:18:53,634 --> 01:18:55,295 Kenapa kamu tidak mandi dulu? 719 01:20:45,612 --> 01:20:46,807 Sekarang! 720 01:20:56,156 --> 01:20:58,921 Hukuman Seksual 721 01:21:04,365 --> 01:21:05,855 Siapa kamu? 722 01:21:05,966 --> 01:21:08,162 Kami mendapat laporan tentang bunuh diri di roon1 ini. 723 01:21:08,902 --> 01:21:10,199 Hentikan! 724 01:21:10,304 --> 01:21:12,204 Tuan Hayami! Apa ini? 725 01:21:12,339 --> 01:21:16,037 Pak Hayami, apa yang terjadi disini? Bukankah itu putrimu di sebelahmu? 726 01:21:16,710 --> 01:21:17,802 Air kotor! 727 01:21:18,645 --> 01:21:20,044 Berhenti! Berhenti! 728 01:21:21,014 --> 01:21:22,140 Air kotor! 729 01:21:22,282 --> 01:21:24,114 Air kotor! 730 01:21:24,218 --> 01:21:25,617 Mengoperasikan Rn um 731 01:21:37,564 --> 01:21:39,794 Dokter! Apakah Jiro baik-baik saja? 732 01:21:40,401 --> 01:21:43,962 Dia akan bertahan, kan? 733 01:21:45,572 --> 01:21:48,974 Saya bisa menyumbang lebih banyak darah jika perlu... 734 01:22:34,388 --> 01:22:35,514 Jiro... 735 01:22:36,790 --> 01:22:38,815 Kondisinya tiba-tiba memburuk. 736 01:22:38,959 --> 01:22:41,053 Kami mencoba yang terbaik. 737 01:22:42,162 --> 01:22:44,790 Waktu kematiannya adalah 22:11. 738 01:25:02,603 --> 01:25:03,593 Kita sudah selesai. 739 01:25:11,244 --> 01:25:14,179 Siapa itu? Hentikan! Matikan lampunya! 740 01:26:43,103 --> 01:26:51,477 Akhir